COVID-19 Protocol

2019-新型冠狀病毒疫情措施

In response to COVID-19 outbreak, Soundness Studio imposes below protocol:

因應2019-新型冠狀病毒疫情,聲悅音樂中心實施以下安排:

Students and visitors are required to wear facial mask at all times in the Studio. Student and visitors' body temperature will be measured upon arrival. Individuals with body temperature higher than 37.5C are advised to refrain from visiting. Staff will guide and assist students and caretakers sitting-in lessons/classes to wash hands thoroughly for at least 20 seconds before the session begins.

到訪本中心者,須全程戴上口罩。職員會以紅外線額頭探熱器為到達的同學及訪客量度體溫,確保體溫不超過攝氏37.5度;體溫超標者請勿到訪。上課前,職員會確保同學和觀課者徹底清洗雙手最少20秒。

Shared instruments will be sanitised after each lesson/class. Handles and door knobs of public area will be sanitised every 2 hours.

教室的公用樂器會於每課後消毒;教室扶手門柄定時每兩小時進行消毒。
 

Students are advised to refrain from visiting the Studio if they or their guardians have been abroad in the past 14 days, or consider themselves high risk in being contaminated. Lesson/Class will be postponed for at least 14 days.

同學及其家人/照顧者如在十四日內到訪過外地,或被界定為高風險感染者,請避免到訪本中心,課堂將順延最少十四日。

Students and caretakers with respiratory infection symptoms, coughs, fever, vomiting, diarrhoea or other sicknesses are advised to stay home and seek medical advice. Lesson/class can be resumed when they fully recover.
如同學或同住者身體不適,出現呼吸道感染症狀,咳嗽,發燒,嘔吐,肚瀉等,請留家休息
和看醫生,待完全康復後才上課。

Health and safety are our top priorities. With your cooperation, we will be able to provide the safest learning environment. Thank you!
本中心極重視衛生與安全,並致力與您一起建立最佳的學習環境。多謝您的配合!